Poe / Concerto di tenebre

Martedì 16 febbraio 2010 ore 21.00, Teatro Alfieri
I Racconti di Edgar Allan Poe tradotti da Giorgio Manganelli sono pubblicati da Giulio Einaudi editore

A duecento anni dalla nascita dello scrittore americano che esplorò i sogni tenebrosi della mente, Valter Malosti propone una nuova lettura dei suoi celebri racconti di terrore e mistero.
In scena Malosti / Poe, una specie di vampiresco mago ottocentesco con la sua assistente, attraverso la lingua della scintillante versione di Giorgio Manganelli, dialoga con le ombre, i sogni e le visioni evocati dai racconti e dalle poesie – soprattutto quelli legati a formidabili caratteri femminili come Morella, Berenice, Annie, Annabel Lee, Lenore – con il contrappunto del nero umorismo del racconto The tell-tale heart, che Manganelli traduce genialmente come Il rumore del cuore. Umorismo nero che si leva in spire letali in luoghi e tempi inaspettati anche nei racconti apparentemente più tragici. D’altronde nel mondo del genio maledetto di Boston, che non si risparmiò gli abissi dell’alcol e della droga, orrore e grottesco sono contigui, così come il sublime ed il kitsch in una suprema ambiguità di stile, tra effettacci e vertiginose altezze poetiche. Ma anche quando l’autore eccede nel suo trovarobato gotico e nero del terrore, e si affaccia in noi il fastidio dell’artificioso, egli ci rimanda sempre alle radici profonde di un terrore autentico: per Poe “il terrore è dell’anima”.

  • un progetto di e con Valter Malosti
  • in scena con:
  • G.U.P. Alcaro suoni, live electronics
  • Luca Andriolo strumenti
  • Elena Serra
  • costumi Federica Genovesi
  • musiche originali Luca Andriolo / Dead Cat in a bag
  • suono G.U.P. Alcaro
  • luci Francesco Dell’Elba
  • realizzazione video animation Jim Clark
  • drammaturgia e scelte musicali Valter Malosti
  • assistente alla regia Elena Serra