AMLETO

di William Shakespeare

uno spettacolo di Valter Malosti

PAROLE D’ARTISTA VII – Stagione in Residenza

La stagione Parole d’Artista è resa possibile grazie al sostegno della Compagnia di San Paolo, che ha selezionato l’iniziativa nell’ambito dell’edizione 2012 del bando “Arti sceniche in Compagnia”, della Fondazione Crt e grazie al sostegno istituzionale dei Comuni di Asti e Moncalieri, della Regione Piemonte e della collaborazione dell’Istituzione MusicaTeatro di Moncalieri e del Teatro Alfieri di Asti.

THE HISTORY BOYS

di Alan Bennett
traduzione Salvatore Cabras e Maggie Rose
regia Ferdinando Bruni e Elio De Capitani

Su Amleto Laboratorio

Col nuovo spettacolo che presenterò a partire dalla fine di febbraio del 2013, sale a quattro il numero delle rivitazioni, degli assalti, degli imbastardimenti, “degli strozzamenti” come direbbe Testori, che ho tentato su, e anche contro, questo testo.

LO STUPRO DI LUCREZIA

16 e 17  novembre 2012- Anteprima Moncalieri, Fonderie Teatrali Limone
dal 20 novembre al 2 dicembre 2012-Moncalieri, Fonderie Teatrali Limone
4 dicembre 2012-Asti, Piccolo Teatro Giraudi
dal 12 al 17 dicembre 2012-Milano, Teatro i

Tradurre e rappresentare Shakespeare

Tradurre e rappresentare Shakespeare: attualità e inattualità

Incontro Lunedì 4 Marzo ore 18.00

Aula 2 – Palazzo Nuovo

Intervengono

FRANCO MARENCO

Professore emerito di Letterature Comparate all’Università di Torino

VALTER MALOSTI

Direttore della scuola di alta formazione per attori del Teatro Stabile di Torino, Direttore artistico del Teatro di Dioniso

Signorina Giulia Rai5

“Signorina Julie è la storia di un incontro estremo e distruttivo, lungo tutta una notte, tra la figlia di un conte (la Julie/Giulia del titolo) ed il servitore-tuttofare di suo padre (Jean/Giovanni). La cuoca Cristina, promessa sposa di Jean, osserva dall’esterno, e risulterà poi una sorta di ambiguo deus ex-machina, lo svolgersi dell’azione, che si sviluppa nei confini del suo regno: la cucina. Fa da sfondo all’azione una festa ubriaca di danze e vino che si protrae per tutta la prima metà del testo, la Midsommarnatten, la notte di mezza estate, la nordica notte magica di San Giovanni, occasione rituale di scatenamenti orgiastici, che spinge la padrona e il servo, a sperimentare attraverso una lotta senza esclusione di colpi, che chiama in causa anche la lotta di classe e quella tra maschile e femminile, un perturbante sconvolgimento dei ruoli” (Valter Malosti).

Su Amleto Laboratorio

Dal 13 al 17 dicembre “Amleto”
laboratorio condotto da Valter Malosti
Per informazioni e iscrizioni:
Teatro i – Via Gaudenzio Ferrari 11 Milano
tel 02 8323156 – 3663700770

Scheda progetto

AMLETO

25 febbraio-Asti-Teatro Alfieri
dal 27 febbraio al 3 marzo-Brescia-Teatro Sociale
dal 5 al 24 marzo-Torino-Teatro Gobetti
dall’11 al 13 aprile-Bellinzona-Teatro Sociale

versione italiana e regia Valter Malosti